Beki Bardavid

Yazdırdıkların, yazdıklarım gücüne gidiyor da !
Yaşattıkların, yaşadıklarım gücüne gitmiyor mu ?

Kısaca sizi tanıyabilir miyiz?

Adım Beki Bardavid, Türkiye'de doğdum ve yahudiyim. Notre Dame De Sion ve İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Fransız Dili bölümünde Doktora eğitimi aldım. 24 yaşında, 1960 yılında evlendim. İki kızım doğdu. Onlar büyüdükten sonra, otuzyedi yaşındayken üniversite sınavlarına girdim, ve kazandım. Fransız Dili bölümünü dört yılda bitirdikten hemen sonra master'e başladım. l984 te Doktora'yı kazanmıştım, ancak aile yaşamı tüm zamanımı aldı. Kızlarımın evlilikleri, torunlar derken, 2000 yılına geldik. Geçtiğimiz aylarda çıkan aftan yararlanarak Doktora eğitimime devam etmeye başladım. Çünkü artık kendim için birşeyler yapacak vaktim var. Unvanlardan ziyade bu eğitimi almak, yazmak, okumak beni mest ediyor, büyük mutluluk veriyor bana.

AĞZIMDA KÜL'ün hikayesi nedir?

Kitabım 1988 yılında çıktı. Yılların birikimi ve büyük bir üzüntü sonucudur bu kitap. Mizah türündedir. İkili konuşmaları ve insanların kendi aralarındaki diyalogları içerir. Bu diyaloglarda gizlenenleri ortaya çıkarmak istedim, verilmeyen yanıtları ben vermeye çalıştım. Kadın değeri bilmeyen kocalar, eşlerini kumara yönelten cahil erkekler, karılarına söz geçiremeyen zavallı kılıbıklar,... Kitabımı Şalom Gazetesi bastı, çok sayıda satıldı, ufak tefek bazı hataları düzelttikten sonra yeni baskıyı yapmak istiyoruz.
Ben Türkçeye aşık denebilecek kadar sıkısıkıya bağlıyım. Mübalağa etmiyorum, Türk dilini özlerim, Türkçesiz yaşayamam neredeyse... Kitabımdan belli zaten...

İşadamının Karısı

- Bana ev alsana kocacım
- Ben yatırım yapıyorum önce karıcım
- Bana bark alsana kocacım
- Ben yatırım yapıyorum önce karıcım
- Bana takı alsana kocacım
- Ben yatırım yapıyorum önce karıcım
- Bana süs alsana kocacım
- Ben yatırım yapıyorum önce karıcım
- Beni mezara yatırmadan önce?
(Beki Bardavid - Kitaptan)

Galeri, ortak, işyeri gibi sözcükler kitabınızda sıklıkla geçiyor...

Doğru. Oturduğum Alkent - Etiler'de 1996 yılında maddi yükümlülüğü benim olan bir resim galerisi açtım. Ortağımla, ticari olarak uyuşmadığımız için kısa sürede onu bırakıp ayrılmak zorunda kaldım...

En sevdiğiniz yazar kimdir?

Benim sürekli takip ettiğim yazar Çetin Altan'dır. O hangi gazeteye geçerse ben de o gazeteyi alırım. Büyük hayranlığım vardır kendisine. Ben onu yazar değil filozof olarak görüyorum. Ben de yazan bir kişi olarak şeffaflığı, açıksözlülüğü ondan öğrendim.

İnternetle ilişkileriniz nasıldır?

İnternet'i kullanıyorum. Çağımızın bir mucizesi olarak görüyorum. Gerçekten çok etkili ve yaralı bir iletişim aracı.

Şalom'dan biraz bahsedebilir misiniz?

Kelime olarak "Selam"dır ve arapçadan gelir. Ancak ben onu "Barış" olarak algılarım. Şalom benim ilk tecrübelerimi edindiğim yerdir, 14 yaşındaydım ilk çevirilerimi yapmaya başladığımda. Daha sonraları 16 yaşlarındayken yazılar yazmaya başladım. Şalom'dan sonra başka gazetelere de yazılar verdim, Cumhuriyet...gibi. Şalom'un yaşayan en eski yazarıyım. Şalom haftalık basılıyor.

Başka kitap yazmayı düşünüyor musunuz? Şu an üzerinde çalıştığınız bir kitap var mı?

Evet son dönemde birtakım çalışmalarım var. Eğitimini aldığım dilbilimi üzerine bir kitap olacak bu. Kişisel olarak da beni ilgilendiren bir konu. Yahudi dili, Türkiye yahudilerinin konuştuğu dil üzerine bir araştırma olacak. Bu dil İspanya'da konuşulurdu. Şimdilerde unutulmak üzere. Ben bu dildeki atasözleri, şarkılar, yemekler, şakalar yani akla gelebilecek her şeyi toplamaya çalışıyorum. Bu dili ben ve ben yaştakiler biliyor. Gençler çok fazla bilmiyor. Türkçe'den ayrı bir grup olduğu için şivede bozukluk yapabiliyor.

1492'de İspanya'da engizisyon mahkemesi kurulunca, yahudiler dünyanın her tarafına dağıldı. Bunlar da Hitler'in katliamına uğradı. Tek kalanlar Türkiye'dekiler oldu. Osmanlı İmparatorluğu'na sığınan yahudilere II.Beyazid kucak açtı, kılına dokunmadı yahudilerin. Türkiye'deki yahudiler 1492'nin yahudilerindendir...

Bu keyifli sohbet için teşekkür ederiz...


Ben teşekkür ederim...

Kitabı isteme adresi: Gözlem Gazetecilik Basın ve Yayın A.Ş, Şalom Gazetesi Atiye Sokak, Polar Apt. 12/6 80200 Teşvikiye / İstanbul

Tel: 0212 240 41 44

Biliyor musun ne Zaman

Ben gün ağırırken seninle olmak istiyorum

uyurken yastığında

Ben sabah seninle olmak istiyorum

taranırken odanda

Ben öğlen seninle olmak istiyorum

yerken masanda

Ben akşam seninle olmak istiyorum

içerken sofranda

Ben gece seninle olmak istiyorum

uyumazken yatağında

Ben hep seninle olmak istiyorum

kenetlenmişken vücudunda

(Beki Bardavid - Kitaptan)

Röportaj: Turgay Uludağ

Mekan: Beki Bardavid'in Evi