Nelly Furtado

İlk albümününü yapmadan önce, 1999 yılında Lilith Fair'e katılarak, Sheryl Crow ve Sarah McLachlan ile çalışması için çağrıldı. Ve pop- rock tarzı "Hey, Man" ve Brezilya'nın tekno tarzı tonundaki "Baby Girl" şarkıları ile beğenilmeye başlarken, Portekiz tarzındaki stili ve Amerikan tonları ile değişikliği temsil ediyordu. Onun bu karışık tarzı hayranları tarafından beğenilmeye başladı.

Müzik kariyerine nasıl başladın?

Çocukluğumdan beri diyebilirim. İlk defa dört yaşımdayken, annemle Portekizce bir düet yaptım, yani İngilizce'den önce Portekizce şarkı söylüyordum. 12 yaşındayken, şarkı yazmaya başladım. Kent müziğine deli oluyordum. Bu konu hakkında kitaplar okuyordum. Odamın duvarları WordUp! ve Rap Pages magazinleriyle kaplıydı. İlk tanıştığım kişiler hip-hop müzisyenleriydi.
Amerika'dan birkaç çocukla tanıştım, Victoria'da (Kanada) bir okula gidiyorlardı. Bir tanesi bir hip-hop grubundaydı ve Toronto'da bir prodüktör tanıyordu. Bir yaz tatili sırasında onlarla temas kurdum ve daha 16 yaşındayken onların vokalistliğini yaptım. Bu bir yıl kadar sürdü hatta bir klip bile çektik. Fakat 18 yaşına geldiğimde, müzikle profesyonel olarak uğraşmaya karar verdim. O sıralar henüz gitarla beste yapmıyordum. Tam olarak şarkıcı ya da şarkı stilinde parçalarda yazmıyordum. Victoria'ya okul için döndüğümde, yazmaya başladım, gitar çalmayı öğrendim ve şarkı sözleri yazmaya başladım.

Tarzını anlatabilir misin?

Ben bu albümün pop tarzı olduğunu düşünüyorum. Çünkü bu şarkıları yazdığım sırada böyle olduğunu düşünüyordum. Gitar çalmaya başladığımda, daha geleneksel pop tarzı şarkılar yazmaya başladım. Whoa, Nelly! pop şemsiyesinin altında ortaya çıktı fakat Portekiz ve Brezilya mirasından izler taşıyor.

Victoria'da büyümek seni nasıl etkiledi?

Ailem, Portekiz'deki Azor adasından. Kanada'da ilk kuşak olarak büyümek zordu. Çünkü evde İngilizce konuşurken, akşamları Portekizce kursuna gidiyordum. Bizim kilisemizde, değişik festivaller var, bu nedenle siz de bu gelenekleri, halk danslarını öğreniyorsunuz. İyi bir külterel eğitim aldım. Bir hafta Doğu Hindistan'ın Banghla dansını öğrenirken, diğer hafta Latin dansını öğreniyordum.

Bazı şarkların ilişkilerle bağlantılı, bu sözleri nelerden etkilenerek yazdın?

Ben, iki farklı şekilde yazıyorum. Birinci türde bilinç akımından etkilenerek olanlar. Beat'in şiirlerinden esinleniyorum. 14 yaşımdayken, Jim Carroll'ın "The Basketball Diaries" adlı romanını okumuştum. Benim için çok erken olmasına rağmen, okuduğumda "sokak biliminden ve sokak enerjisinden bahsediyor" diye düşündüm. "Party," "I Will Make U Cry" ve"Trynna Find a Way" şarkılarımda bu romandan etkilendiğimi söyleyebilirim.

Seni hangi müzisyenler etkiliyor?

Modern Brezilyalı sanatçılardan çok etkileniyorum, Caetano Veloso ve Tom Ze, yani genel olarak tüm Brezilya müziğinden. Enstrümanlar çok farklı, albümde etkilerini görebilirsiniz, çünkü hiç bir kural yok. Doğu Hindistan müziğini pop şemsiyesi altında toplayan ve politik bir mesaj içeren Jeff Buckley'nin albümde büyük etkisi var. Benim çok sevdiğim fakat albümümde duyamadığımız bir tarz. O, sesini bir enstrüman gibi kullanabiliyor. Tüm hayatım boyunca inançlı olarak Mary J. Blige dinledim. 12-13 yaşlarındayken Mariah Carey de çok dinledim çünkü o çok iyi bir şarkıcı. Ders ya da başka birşey almadan, sadece müziği açar ve onun gibi şarkı söylemeye çalışırdım.
Portishead'den de çok etkilendim. 17 yaşındayken, Victoria'ya taşındığımızda, Portishead ergenlik çağındaki sinirimin bir tamamlayıcısı oldu.

Yaptığın müzik türünü diğer radyoda dinlediğin diğer genç pop şarkıcılarıyla karşılaştırdığında nasıl buluyorsun?

Albümümün diğer pop albümlerinde duymadığınız tarzdaki şarkılardan oluştuğunu düşünüyorum. İçinde birçok kültürün birleşimi var. Hip-hop tarzıyla büyümeyen çocukların bu albümü anlayabileceklerini düşünüyorum.

"I'm Like a Bird"'ün vermek istediği mesaj nedir?

"I'm like a Bird, özümün nerde olduğunu bilmiyorum, evimin nerde olduğunu bilmiyorum" demek. Bu, hala nerde olduğunu bilmemek anlamına geliyor. İlk bakışta bir aşk şarkısı gibi görünüyor fakat bana biri gelip " bu klipte evsiz kişileri oynatmalısınız" dediğinde, insanların anlatmak istediğimi anladığını gördüm.