| 35mm
ve 16mm film formatında üretilmiş olan bu çalışmalar bir hafta boyunca “İstanbul
Fransız Kültür Merkez”, “İstanbul İtalyan Kültür Merkezi” ve “İstanbul Alman
Kültür Merkezi” salonlarında, orijinal dillerinde, İngilizce alt yazılı
olarak gösterilecek. Her gün toplam 9 seans var. Gösterilere giriş ise ücretsiz
olacak.
Programda,
Türkiye’yi temsilen, “İFSAK Ulusal Kısa Film Ve Belgesel Yarışması”nda
ön elemeyi geçmiş filmler de yer alıyor. Ayrıca “Ethem Özgüven” ve “İlker
Canikligil” toplu gösterileri bu yıl ki programın özel bölümleri. Kısa
film günlerinin bu yıl ki sponsorluğunu YAPI KREDİ KÜLTÜR SANAT YAYINCILIK
üstleniyor. Katılan ülkeler: Almanya, Avusturya, Belçika, Danimarka, Fransa,
Hollanda, İngiltere, İran, İspanya, İsrail, İsveç, İtalya, Macaristan,
Meksika, Polonya, Yunanistan, Türkiye.
Festivale
konuk olarak katılacak olan yapımcı ve yönetmenler, Yapı Kredi Kültür
Sanat Konferansları çerçevesinde katılacakları toplantılarda, kendi çalışmaları
ve ülke sinemaları konusunda bilgi aktaracaklar.
- 5 Nisan
2003 tarihinde saat 16.30 da Yapı Kredi Kültür Merkezi – Galatasaray
adresinde, yurt dışından festivale gelmiş olan konuk yönetmenler ile
“Kısa Film Üretimi Üzerine Söyleşi” gerçekleştirilecek.
- 8
Nisan 2003 tarihinde ise saat 18.30 Turkcell Binası Salonunda –
Tünel, “Avrupa’da Kısa Film Eğitim, Dağıtım ve Gösterim Koşulları” üzerine,
Polonya’dan dünyaca ünlü sinema okulu Lodz’un rektör yardımcısı Prof.
Andrzej Bednarek’ın, Fransa’dan UNIFRANCE Kısa Film Bölümü sorumlusu
Christian Gendre’ın ve İtalya’dan Roma Independent Film Festival Yöneticisi
Fabrizio Ferrari’ nin katılacağı bir konferans düzenlenecek.
Festival
programı için tıklayınız...
Ethem Özgüven toplu gösterileri programı için tıklayınız...
lker Canikligil toplu gösterileri programı için tıklayınız...
Festival
Gösterim Grupları;
GRUP A
29 - ACİL ÇIKIŞ / EMERGENCY EXIT(Hollanda)
72 - BİR BAŞKA AŞK / ANOTHER LOVE ( İtalya )
87- SEYYAR SATICI / THE HAWKER( Yunanistan)
15 - ÇAPRAŞIKYOL / LA TRAJECTOIRE OBLIQUE( Belçika )
67- KIRMIZI ÇAMUR / MUD RED ( İtalya )
7 – NEBEL ( Avusturya)
19 - TAKSİ / LOS TAXIOS( Belçika )
GRUP B
2 - SENİN İÇİN SEVGİLİM /FOR YOU MY SWEETHEART ( Almanya)
75 - SAFARİ / SAFARI( Macaristan )
54 - KUPA / A CUP ( İran )
84 - ANNE BAK! / MAMA LOOK ( Polonya)
30 - RITA KOELING( Hollanda)
39 - DONNA / DONNA ( İngiltere )
GRUP C
6 - DİAN, PAİTO ( Avusturya)
56 - ... ARTIK YÜRÜYEMİYOR / ..CAN´T WALK ANY MORE ( İspanya)
65 - BU SIRADA GREZ / MEANTIME IN GREZ( İsveç )
26 - KAPIYI ZORLA AÇMA / EFFRACTION ( Fransa)
49 - APTAL ADAM / FOOLISH MAN( İran )
31 - NEŞELI YEMEK / JOY MEAL ( Hollanda )
61 – TZILIBELL ( İsrail )
GRUP D
79 - DUVAR / THE WALL ( Meksika )
55 - RAHATSIZ EDEN BİR SENFONİ / DISCONCERTING SYMPHONY ( İspanya )
89 - KAĞIT KUŞ UÇUYOR / PAPER BİRD FLYİNG ( Yunanistan )
71 - PLAYGIRL / PLAYGIRL ( İtalya )
32 - R.I.P. ( Hollanda)
68 - AÇILIŞ 1607 Caravaggio / OPENING 1607 Caravaggio ( İtalya)
16 - HAMAM BÖCEKLİ BİR GECE / UNE NUIT DE CAFARD( Belçika)
Festival
programı için tıklayınız...
GRUP E
3 - BİR DİLEK TUT /MAKE A WISH( Almanya)
60 - KAYBETMEYE MAHKUM / UNDERDOG ( İsrail )
76 - TANGO / TANGO( Macaristan)
50 - 34.SANİYE / THE 34TH SECOND ( İran )
83 - ADAMIN BİRİ / A MAN THING ( Polonya )
38 - LANET BÜYÜ / BLOODY MAGIC ( İngiltere)
GRUP F
8 - YOAKE bir sakız öyküsü / YOAKEa chewing-gum story ( Avusturya )
80 - CENNETE GİDEN YOL UZUNDUR / LONG IS THE WAY TO HEAVEN( Meksika )
69 - BOŞ KALE/EMPTY GOAL( İtalya)
70 - SON SİLAHŞÖR / THE LAST GUNMAN ( İtalya )
17 - YANKI / ECHO( Belçika )
34 - KÖTÜ ŞANS / BAD LUCK ( Hollanda)
GRUP G
42 - PUROLAR HAKKINDA BİRŞEYLER Mİ ÖĞRENMEK İSTİYORSUNUZ ?
SO YOU WANT TO KNOW ABOUT CIGARS, DO YOU ? ( İngiltere)
43 - ÖZSU / SAP ( İngiltere)
44 - PİLİÇ / CHICKEN ( İngiltere )
45 - ÇİÇEKLERİN KOKUSU / THE SMELL OF FLOWERS ( İngiltere )
46 - GECENİN PENCERELERİ / NIGHT WINDOWS ( İngiltere)
47 - ROCHDALE’DA SON RUMBA / LAST RUMBA IN ROCHDALE ( İngiltere )
GRUP H
11 - WARS / WARS ( Avusturya / Austria )
58 - SALATA GÜNLERİ/ SALAD DAYS ( İspanya)
90 - YAZ AŞKI/ SUMMER LOVE ( Yunanistan )
62 - TATİL GÜNÜ AŞK / OFF DUTY LOVE( İsrail)
73- YAĞMURDAN SONRA / AFTER RAIN( Macaristan)
51 - ÇİÇEK / THE FLOWER ( İran )
Festival
programı için tıklayınız...
GRUP I
20 - KÜÇÜK ADAM / LITTLE MAN( Danimarka)
85 - KANATLAR / THE WINGS ( Polonya)
53 - YASAM TURKUSU / THE BALLAD OF LIFE( İran )
23 - COUINE PARKI / SQUARE COUINE ( Fransa)
27 - BAYAN EVA / MADEMOISELLE EVA ( Fransa )
GRUP J
18 - 21 DANS DERSİ / 21 ETUDES A DANSER( Belçika )
10 - HAYAL İŞİ / DREAM WORK ( Avusturya )
25 - MINOUCHE ( Fransa )
78 - ASKERLİK SONRASI / POSTSOLDIER( Macaristan )
81 - YÜREK ÇARPINTISI / BEATING HEART ( Meksika )
GRUP K
5 - SON DURAK: CENNET / TERMINAL: PARADISE ( Almanya )
48 - HAC YOLCULUĞU/ PILGRIMAGE( İran )
64 - BABSAN - İŞ YERİNDE FLÖRT / BABSAN- FLİRT AT WORK( İsveç)
66 - TEMPO / TEMPO ( İsveç )
57 - 7337 / 7337 ( İspanya )
52 - İSİMSİZ/ WITHOUT TITLE( İran )
4 - PİLOT / THE PILOT ( Almanya )
GRUP L
21 - WOYZECK’SİN SON SENFONİSİ / WOYZECK’S LAST SYMPHONY ( Danimarka)
35 - SHREDDER ( Hollanda )
12 - GERÇEK ZAMAN / REALTIME ( Avusturya)
28 - CUMARTESİ GECESİ KABUSU / SATURDAY NIGHT FRAYEUR ( Fransa)
86 - O YAZ / THAT SUMMER( Polonya)
Festival
programı için tıklayınız...
GRUP M
9 - A LUCIA / LUCİA’YA ( Avusturya )
1- KAYALAR/ ROCKS ( Almanya )
13 - KAMERA / CAMERA ( Avusturya)
63 - PEPE’NİN SAATİ / PEPE'S WATCH ( İsrail)
40 - CESET / STIFF ( İngiltere / England )
74 - PSİKO GEÇİT TÖRENİ/ PSYCHOPARADE( Macaristan)
59 - GERÇEK MERHAMET / TRUE GRACE ( İsrail )
GRUP N
33 - ALIŞVERIŞ MERKEZINDE GECE / NIGHT AT THE MALL ( Hollanda)
88 - SON DERİ USTASI / THE LAST TANNER ( Yunanistan)
22 - OYUN / SQUASH ( Fransa)
GRUP O
41 - BUZLU LİMONATA / LEMON CRUSH ( İngiltere)
37 - NE SİYAH NE BEYAZ / BLACK NOR WHITE ( İngiltere )
24 - BİR SONRAKİNİ BEKLEYECEĞİM / J'ATTENDRAI LE SUIVANT ( Fransa )
14 - PIC PIC ANDRE’NİN GÖSTERİSİ / PIC PIC ANDRE SHOOW ( Belçika )
82 - ALICE’İN DÜNYASI / ALICE’S WORLD ( Polonya )
36 - BAYKUŞ İÇİN MÜZİK /MUSİC FOR AN OWL ( Hollanda )
GRUP P
91 - DIŞARIDA OLMAK / TO BE OUT-SIDE ( Türkiye )
109 - PRAG'A NE DERSİN? / WHAT ABOUT PRAGUE?( Türkiye )
102 - HAYATIMIN ÖZETİ / THE BRIEF OF MY LIFE ( Türkiye)
111 - 35’e PALAMUT( Türkiye)
113 - KILIÇBALIĞI ÖYKÜSÜ / THE STORY OF A SWORDFİSH( Türkiye )
107 - MUZAFFER MUZAFFER!! / MUZAFFER MUZAFFER!!( Türkiye)
Festival
programı için tıklayınız...
GRUP R
92 - SIKINTININ RENGİ / THE COLOUR OF BOREDOM ( Türkiye)
94 - ZÜHRAP USTA /MASTER ZÜHRAP ( Türkiye )
106 – ZENNE( Türkiye / Turkey )
112 - BEDEN MONOLOGU /BODY MONOLOGUE( Türkiye )
101 - YURTSUZLAR / NOWHERELANDERS( Türkiye )
GRUP S
97 - KİMSE BENİ BEKLEMİYORDU / NOBODY WAS WAİTİNG FOR ME ( Türkiye )
96 - DÜNYANIN KAPILARI / DOORS OF THE WORLD ( Türkiye)
105 - KURGUSUZ DAMLALAR / UNEDİTED DROPS ( Türkiye)
103 - HEDİYE / THE GİFT( Türkiye)
GRUP T
93 - SONSUZ MATEM / THE ETERNAL MOURNİNG ( Türkiye )
95 - EJAKÜLASYON/ EJACULATION ( Türkiye)
98 - ÇARPIŞMA/ INTERSECTION ( Türkiye)
115 - KENT SUSTUĞUNDA / WHEN THE CITY IS SILENT( Türkiye)
117 - YABANCILAR / THE STRANGERS( Türkiye )
110 - SEKİZ / EIGHT( Türkiye )
GRUP U
99 - BOZKIR İÇİN BİR DÜŞ KÖY ENSTİTÜLERİ ( Türkiye)
116 - GÖKGÜRÜLTÜSÜ DİLSİZDİR / THUNDER IS SILENT (Türkiye)
114 - OYUN / THE GAME ( Türkiye)
108 - ÖZEL BİR HEDİYE / A SPECİAL GİFT ( Türkiye)
104 - 103 YAŞINDAKİ ÇOCUK / A CHİLD 0F 103 YEARS OLD ( Türkiye )
Festival
programı için tıklayınız...
Festivalde
ter alan filmlerin ülkelere göre listeleri;
Almanya
Avusturya
Belçika
Danimarka
Fransa
Hollanda
İngiltere
İran
İspanya
İsrail
İsveç
İtalya
Macaristan
Meksika
Polonya
Yunanistan
Türkiye
Film Gösterim
Salonları
FRANSIZ KÜLTÜR
MERKEZİ
İstiklal Cad. No:8 Taksim İstanbul
Tel:0.212.334 87 40
İTALYAN KÜLTÜR MERKEZİ
Meşrutiyet Cad. No:161 Tepebaşı İstanbul
Tel:0.212.251 04 87
ALMAN KÜLTÜR MERKEZİ
Yeni Çarşı Cad. No:52 Galatasaray İstanbul
Tel: 0212.249 20 09
Bilgi:
Hilmi Etikan
Tel:0.212.2525700 hetikan@superonline.com
|
